Báo Công An Đà Nẵng

Nhiều sử thi Tây Nguyên được sưu tầm, dịch ra tiếng phổ thông

Thứ năm, 17/06/2021 10:11

Theo Thư viện tỉnh Kon Tum, hiện nay thư viện này đang lưu giữ hàng trăm sử thi đồng bào dân tộc thiểu số (DTTS) ở Tây Nguyên. Chỉ tính riêng trên địa bàn tỉnh Kon Tum đã có đến trên 100 sử thi Xơ Đăng và trên 60 sử thi Ba Na được phát hiện (ở các dân tộc khác trên địa bàn Kon Tum chưa phát hiện được sử thi). Với số lượng kể trên, mọi người mới biết rằng mảnh đất cực Bắc Tây Nguyên này là cả một… "vương quốc" sử thi! Trong tổng số trên dưới 170 tập Sử thi đồng bào DTTS ở Kon Tum ấy đã có khoảng một phần ba tập được phiên âm tiếng dân tộc, dịch ra tiếng phổ thông, và xuất bản bởi Nhà xuất bản Khoa học xã hội, Hà Nội.  Những tập sử thi Xơ Đăng, Ba Na dày dặn đang được lưu trữ ở Thư viện tỉnh. Hãy đến với Sử thi đồng bào DTTS ở Kon Tum để thấy nơi đây quả là một "Miền đất huyền ảo" (từ dùng của nhà dân tộc học Dam Bo).

T.N