(Cadn.com.vn) - Một trong những hoạt động có ý nghĩa nhằm tưởng niệm 200 năm  ngày sinh nhà văn người Anh nổi  tiếng thế giới Charles Dickens (1812-2012) là đoàn kịch nói TNT (Anh quốc) tổ chức chuyến lưu diễn vở kịch "Oliver Twist" (tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Charles Dicken) từ ngày 2-5 đến ngày 13-5-2012 tại Việt Nam. Chuyến lưu diễn do Trung tâm tổ chức Biểu diễn nghệ thuật (Cục Nghệ thuật biểu diễn)  phối hợp Nhà hát  kịch TNT tổ chức. Tại Đà Nẵng, đoàn sẽ có một đêm lưu diễn vở kịch tại Nhà hát Trưng Vương (9-5).

“ liver Twist" là tiểu thuyết thứ hai của nhà văn Charles Dickens (được viết vào năm 1838). Tác phẩm đã được chuyển thể thành nhiều phim điện ảnh, phim truyền hình và các vở nhạc kịch. Trong số 12 phim dựa theo tiểu thuyết "Oliver Twist" của Dickens (gần nhất 2007), nổi bật nhất là phim ca nhạc "Oliver" năm 1968 (giành tới 6 giải Oscar). Nội dung tác phẩm kể về một cậu bé mồ côi cha mẹ  có tên là Oliver Twist sống trong một trại tế bần nước Anh vào thế kỷ XVIII. Cuộc sống thiếu thốn và vất vả ở đây không khác gì một trại giam dành cho những tù nhân. Những đứa trẻ bị bóc lột và đối xử tàn tệ. Rồi Oliver bị đưa tới một xưởng làm nghề kinh doanh đám ma. Tại đây cậu bé chỉ biết đến sự thiếu thốn và ngược đãi. Oliver Twist đã chịu đựng tất cả, cho đến một ngày sự kích động đã khiến cậu bé bỏ trốn đến London. Tưởng đã thoát khỏi địa ngục, nào ngờ Oliver lại rơi vào hoàn cảnh khốn khổ không kém. Kiệt sức, đói khát, cậu được một băng trộm kiêm móc túi thâu nhận. Oliver sống dưới sự kiểm soát và điều khiển của tên thủ lĩnh lạnh lùng Fagin cùng những Dodger, Bill, Nancy ranh ma và từng trải. Cậu bé bị bọn chúng lôi kéo và ép buộc làm những việc mà cậu không muốn. Oliver tội nghiệp đã khám phá ra một thế giới tàn nhẫn, nơi chỉ có thể dựa vào mưu mẹo và sức mạnh để tồn tại qua ngày. Rồi Oliver bị bắt trong một lần mưu toan ăn trộm, nhưng cậu không phản bội đồng bọn và đã khiến cho ngài Brownlow, một người đàn ông nhân từ động lòng trắc ẩn. Nhưng Fagin và Bill không dễ dàng buông tha cho nạn nhân yếu ớt của chúng khi buộc Oliver tiếp tục tham gia vào vụ trộm tại chính nơi ở của ân nhân...

Nhà văn Anh Charles Dickens.

Đạo diễn người Pháp gốc Ba Lan Roman Polanki,  tác giả bộ phim "Oliver Twist" chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Charles Dickens nhận xét: "Oliver Twist" thu hút độc giả ở nhiều trình độ khác nhau. Đó cũng là một cuộc hành trình khai tâm, học hỏi kinh nghiệm từ cuộc sống, một câu chuyện dân gian rất hấp dẫn xảy ra vào giữa một thời kỳ thú vị, nơi những điều tồi tệ luôn cận kề với cái tốt. Cũng như tất cả những tiểu thuyết khác của mình, Dickens đã hòa trộn trong đó sự hài hước và nỗi buồn. Tôi đặc biệt cảm nhận được ý nghĩa của sự mỉa mai mà ông muốn bộc lộ, một phong cách rất Anh. Trẻ em cũng rất thích điều đó. Đối với tôi, những điều xấu trong "Oliver Twist" không bao giờ là vấn đề đối với thanh thiếu niên. Đó là một phần cố hữu trong mọi câu chuyện, ngay cả trong những chuyện cổ Grimm cũng có, và trẻ em sẽ biết cách tiếp thu câu chuyện theo cách của chúng!".

"Oliver Twist" trên màn ảnh.

Không có một chi tiết hay tính cách cá nhân nào trong "Oliver Twist" mà những người hâm mộ nhà văn tài ba Charles Dickens mong muốn nó sẽ phong phú hơn, tối tăm hơn hoặc tàn bạo hơn. Bởi câu chuyện về cậu bé mồ côi thực sự là bức chân dung buồn về xã hội nước Anh nghèo nàn và bảo thủ. Theo bước chân của cậu bé tội nghiệp, khán giả không khỏi xót xa và nuối tiếc mỗi khi Oliver đã đến được rất gần với những điều tốt đẹp, tránh khỏi vũng bùn nhơ nhuốc mà cậu bị mắc vào, nhưng rồi lại bị xô đẩy trở lại cuộc sống khốn cùng đầy đau khổ. "Oliver Twist" được biết đến như tiểu thuyết hiện đại đầu tiên trong lịch sử. Đây là một trong số ít những tiểu thuyết mà các nhân vật được đặt vào bối cảnh hiện đại - Fagin, Nancy và Artful Dodger đều có thể coi là những nhân vật văn học nổi tiếng sau những nhân vật của Shakespeare. Chính nhiệt huyết tràn trề của các nhân vật trong truyện và bức chân dung mang vẻ bạo tàn khát máu về cơn ác mộng thị thành hiện đại đầu tiên của lịch sử, của London đã làm nên sự kịch tính, sức lôi cuốn và tính đương đại của tác phẩm. Các chủ đề câu chuyện cũng như vấn đề xã hội được Dickens đưa ra vẫn còn thích hợp với bối cảnh của cuộc sống  ngày hôm nay cho dù tiểu thuyết đã xuất bản hơn 160 năm về trước.

Vở kịch Oliver Twist của Nhà hát TNT đã được phục dựng lần thứ 5, với sự theo dõi của khán giả từ Tokyo cho tới Berlin, từ Scotland tới Trung Quốc. Vở kịch đã nhận được những phản hồi tốt từ phía các nhà phê bình cũng như sự tán thưởng của số đông khán giả trên khắp thế giới.

Nguyễn Hữu Hồng Sơn