Các đồng chí thân mến!

Nhân dịp năm mới và đón Xuân Bính Thân 2016, thay mặt Đảng ủy Công an Trung ương và Bộ Công an, tôi thân ái gửi tới toàn thể tướng lĩnh, sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ, công nhân viên, học viên; cán bộ hưu trí, thương binh, bệnh binh, thân nhân liệt sĩ Công an nhân dân; các đồng chí Công an xã, bảo vệ dân phố, bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp lời thăm hỏi ân cần và lời chúc mừng tốt đẹp nhất!

Trong năm qua, lực lượng Công an nhân dân bám sát sự lãnh đạo, chỉ đạo của Đảng, Nhà nước và nhiệm vụ chính trị của đất nước, phối hợp chặt chẽ với Quân đội nhân dân và các cấp, các ngành, được sự đùm bọc, giúp đỡ của nhân dân, đã vượt qua khó khăn, thách thức, mưu trí, dũng cảm trong chiến đấu, tận tụy, sáng tạo trong công tác, lập nhiều chiến công, thành tích, hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao. Chủ động nắm chắc tình hình, đấu tranh vô hiệu hóa âm mưu, hoạt động chống phá của các thế lực thù địch, phản động; bảo vệ tuyệt đối an toàn Đại hội Đảng các cấp, các mục tiêu trọng điểm, sự kiện chính trị trọng đại của đất nước; trấn áp mạnh các loại tội phạm, điều tra, khám phá nhanh các vụ án đặc biệt nghiêm trọng, kéo giảm phạm pháp hình sự; nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước, tạo chuyển biến tích cực về an ninh, trật tự; mở rộng hợp tác quốc tế, xây dựng thế trận an ninh liên hoàn, vững chắc; củng cố, kiện toàn tổ chức bộ máy tinh gọn, chuyên sâu, khoa học, hiệu quả, siết chặt kỷ cương, kỷ luật, nâng cao nếp sống văn hóa vì nhân dân phục vụ; góp phần bảo vệ lợi ích, an ninh quốc gia, an toàn xã hội, phục vụ thắng lợi sự nghiệp đổi mới, hội nhập quốc tế và phát triển đất nước.

Bước sang năm mới 2016, năm đầu triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội lần thứ XII của Đảng và Kế hoạch phát triển, kinh tế-xã hội giai đoạn 2016-2021; Tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV, đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016-2021, thi hành các đạo luật, điều ước quốc tế mới quan trọng. Bên cạnh những thời cơ, thuận lợi rất cơ bản, đất nước sẽ phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức mới; yêu cầu nhiệm vụ công tác Công an đặt ra hết sức nặng nề, đòi hỏi lực lượng Công an nhân dân tiếp tục phát huy truyền thống anh hùng vẻ vang 70 năm xây dựng, chiến đấu và trưởng thành, nêu cao tinh thần “chủ động, kỷ cương, trách nhiệm, hiệu quả”; phối hợp, hiệp đồng chặt chẽ với Quân đội nhân dân, các cấp, các ngành và dựa vào nhân dân để vươn lên mọi khó khăn, thử thách, nỗ lực phấn đấu, lập nhiều chiến công, thành tích mới, đóng góp to lớn hơn nữa vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa, xứng đáng với niềm tin yêu của Đảng, Nhà nước và nhân dân.

Chúc các đồng chí và gia đình năm mới dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và thành công!

Chào thân ái và quyết thắng!

Hà Nội, ngày 01 tháng 01 năm 2016

Đại tướng TRẦN ĐẠI QUANG, Ủy viên Bộ Chính trị
Bí thư Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an