"Cơ quan Phát triển Hàng không Vũ trụ Quốc gia (NADA) của Triều Tiên tổ chức phóng vệ tinh trinh sát Malligyong-1 lần hai trên tên lửa đẩy loại mới Chollima-1 tại bãi phóng vệ tinh Sohae ở huyện Cholsan, tỉnh Bắc Pyongan vào rạng sáng 24-8", KCNA đưa tin. Theo KCNA, tên lửa đẩy hoạt động bình thường ở giai đoạn một và hai. Tuy nhiên, "lỗi hệ thống kích nổ khẩn cấp ở giai đoạn ba khiến vụ phóng không thành công". NADA khẳng định sự cố nói trên không phải là vấn đề lớn. NADA cho biết Triều Tiên sẽ tiến hành nỗ lực thứ ba vào tháng 10 sau khi tìm ra nguyên nhân gây ra thất bại.

Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hàn Quốc (JCS) cho biết Triều Tiên đã phóng một tên lửa tầm xa mà nước này nói là "tên lửa đẩy không gian", về phía Nam từ cơ sở Tongchang-ri vào lúc 3 giờ 50 phút sáng 24-8 (giờ địa phương). Trước đó, hôm 22-8, Triều Tiên thông báo cho cảnh sát biển Nhật Bản rằng họ dự kiến phóng vệ tinh vào ngày 24 đến 31-8. Trong một tuyên bố Bộ Ngoại giao Mỹ nêu rõ, Mỹ kêu gọi Triều Tiên kiềm chế "hoạt động đe dọa hơn nữa" và kêu gọi Bình Nhưỡng tiến hành các biện pháp ngoại giao nghiêm túc. Bộ Ngoại giao Mỹ khẳng định, bất kỳ vụ phóng nào của Triều Tiên sử dụng công nghệ tên lửa đạn đạo, để phóng vệ tinh vào không gian, đều vi phạm nghị quyết của Hội đồng Bảo an LHQ.

B.N