Căng thẳng ngoại giao giữa Hàn-Trung chính thức kết thúc ngày 31-10, sau nhiều tháng tranh cãi với những cuộc trả đũa kinh tế gây ra bởi việc triển khai Hệ thống phòng thủ tên lửa tầm cao giai đoạn cuối của Mỹ (THAAD) tại Hàn Quốc.

Tổng thống Moon Jae-in (trái) và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình gặp nhau tại hội nghị thượng đỉnh song phương hồi tháng 7.

Đưa quan hệ song phương trở lại đúng hướng

Trong tuyên bố ngày 31-10, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc thông báo nước này và Trung Quốc nhất trí đưa quan hệ song phương trở lại đúng hướng, nhanh chóng bình thường hóa tất cả những hoạt động hợp tác và giao lưu sau căng thẳng kéo dài một năm qua. Hai bên cũng nhắc lại lập trường của mỗi bên đối với các vấn đề liên quan đến THAAD được triển khai tại Hàn Quốc nhưng nhất trí sẽ tiếp tục thảo luận các biện pháp để giải quyết những khác biệt trong tương lai.

Thỏa thuận trên được đưa ra sau cuộc họp giữa Giám đốc Văn phòng An ninh Quốc gia (NSO) Hàn Quốc Nam Gwan-pyo và trợ lý Ngoại trưởng Trung Quốc Kong Xuanyou. Trong tuyên bố chung, Seoul và Bắc Kinh cũng khẳng định lại nỗ lực chung phi hạt nhân hóa Triều Tiên một cách hòa bình. "Hai bên khẳng định lại các nguyên tắc thực hiện phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên và giải quyết vấn đề Triều Tiên một cách hòa bình, và sẽ liên tục thúc đẩy giải quyết vấn đề hạt nhân của Triều Tiên bằng biện pháp ngoại giao. Để đạt được điều này, cả hai nhất trí tăng cường hơn nữa truyền thông và hợp tác chiến lược", tuyên bố của Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết.

Nỗ lực khôi phục quan hệ

Mối quan hệ Hàn-Trung nổi sóng sau khi Hàn Quốc hồi tháng 7-2016 tuyên bố sẽ cho phép Mỹ triển khai THAAD ở huyện Seongju, tỉnh Gyeongsang, miền nam nước này nhằm bảo vệ chống lại các mối đe dọa tên lửa của Triều Tiên. Trung Quốc phản đối động thái này, khẳng định việc triển khai THAAD sẽ làm tổn hại đến lợi ích an ninh chiến lược của nước này. Bắc Kinh đã áp dụng các biện pháp trả đũa chống lại các Cty và sản phẩm của Hàn Quốc trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Kể từ tháng 5, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in nỗ lực tăng cường quan hệ tốt đẹp với Bắc Kinh, trong đó có việc tạm thời đình chỉ triển khai THAAD vào tháng 6. Các cuộc đàm phán giải quyết vấn đề THAAD được đẩy nhanh sau khi Tổng thống Moon Jae-in và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình có cuộc gặp thượng đỉnh song phương vào tháng 7. Theo một quan chức của văn phòng tổng thống Hàn Quốc, những chuyển biến trong mối quan hệ Hàn-Trung gần đây đã được thể hiện qua việc Bắc Kinh mở rộng thỏa thuận hoán đổi tiền tệ song phương với Seoul. Một cơ quan du lịch nổi tiếng của Trung Quốc cũng bắt đầu mở lại các tour du lịch lớn tới Hàn Quốc.

Một quan chức Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc nhận định: "Trung Quốc có thể cần Hàn Quốc như một đối tác để giải quyết các vấn đề trên bán đảo Triều Tiên một cách hòa bình... và họ nhận ra sẽ không thể khôi phục mối quan hệ Hàn- Trung nếu không giải quyết vấn đề THAAD".

Tong Zhao, nhân viên Trung tâm Chính sách Toàn cầu Tsinghua Carnegie, cho rằng chính phủ Trung Quốc quyết giải quyết vấn đề THAAD, vốn đã gây ra nhiều thiệt hại lớn cho cả hai nước, về ngoại giao và kinh tế. "Trung Quốc cần một mối quan hệ trôi chảy với Hàn Quốc để duy trì các lợi ích chiến lược của mình trên bán đảo Triều Tiên. Trung Quốc quan tâm đến liên minh của Mỹ trong khu vực và nếu Bắc Kinh có thể xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với một trong những đồng minh của Washington, điều này có thể làm suy yếu liên minh đó", ông Tong Zhao nhận định.

Trong tuyên bố, Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cũng cho biết, Tổng thống Moon Jae-in và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ đồng chủ trì một hội nghị thượng đỉnh song phương vào tuần sau, bên lề Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương (APEC) tại Việt Nam. Đây được xem là bước đầu tiên hướng tới việc bình thường hóa quan hệ hai nước.  Tổng thống Moon cũng dự kiến tổ chức các cuộc đối thoại song phương với Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường khi hai nhà lãnh đạo tham gia một diễn đàn khu vực do Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á tổ chức, dự kiến diễn ra tại Manila từ ngày 12 đến 14-11.

AN BÌNH

----------------------------------------------------------------------------------------------

Hàn Quốc: 2 cựu thư ký của bà Park Geun-hye bị bắt

Ngày 31-10, các công tố viên cho biết đã bắt giữ 2 cựu thư ký của nhà lãnh đạo bị phế truất Park Geun-hye do cáo buộc nhận hối lộ từ các quan chức của Cơ quan Tình báo quốc gia (NIS).

Văn phòng Công tố quận trung tâm Seoul cho biết, 2 cựu thư ký Ahn Bong-geun và Lee Jae-man bị bắt theo một lệnh bắt khẩn cấp được một tòa án phê chuẩn. 2 cựu quan chức này bị tình nghi thường xuyên nhận tiền từ các quan chức khi đó làm việc cho NIS, khi họ còn giữ chức vụ ở Nhà Xanh. Lệnh truy tố cũng bao gồm việc khám xét các tư dinh của 3 cựu giám đốc NIS, trong đó có ông Nam Jae-joon và Bộ trưởng Văn hóa khi đó là Cho Yoon-sun, nhằm thu thập bằng chứng liên quan đến cáo buộc.

 T.NGUYÊN

----------------------------------------------------------------------------------------------