(Cadn.com.vn) - Ngày  3-6, tại Hà Nội, Viện Hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam tổ chức cuộc họp báo giới thiệu cuốn sách "Một số tư liệu Hán Nôm về chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa và các vùng biển của Việt Nam ở biển Đông". Đây là cuốn sách do Viện nghiên cứu Hán Nôm thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam thực hiện. PGS.TS Trịnh Khắc Mạnh (nguyên Viện trưởng Viện nghiên cứu Hán Nôm) cho biết từ năm 2009-2012, Viện nghiên cứu Hán Nôm triển khai đề tài Thư mục Hán Nôm về biển, đảo Việt Nam với khoảng 50 cán bộ của Viện tham gia.

Đề tài khảo sát toàn bộ kho sách Hán Nôm của Viện và tuyển chọn những đoạn ghi chép hoặc vẽ về biển, đảo thuộc chủ quyền Việt Nam trong lịch sử. Bản thảo đề tài dài khoảng 3.000 trang đều là những tư liệu hết sức có giá trị, cung cấp căn cứ khoa học và pháp lý khẳng định chủ quyền đối với biển, đảo Việt Nam. Cuốn sách với gần 500 trang là một phần của công trình đó đã được tuyển chọn kỹ càng về tính khoa học và sự tiêu biểu của những tài liệu được công bố.

Nội dung cuốn sách giới thiệu 46 đơn vị tư liệu Hán Nôm (là các bộ sử, tập bản đồ, địa chí, hội điển, văn bản hành chính...), trong đó có 18 bản đồ và 17 bộ sử khẳng định chủ quyền biển đảo của Việt Nam. Đối với mỗi đơn vị tư liệu, ban biên tập trích tuyển tư liệu gồm: nguyên văn chữ Hán, phiên âm Hán Việt và dịch nghĩa tiếng Việt. PGS.TS Trịnh Khắc Mạnh cũng cho biết, dự kiến sẽ dịch và xuất bản cuốn sách bằng tiếng Anh trong thời gian tới, để đưa tới cho bạn bè quốc tế những tư liệu quý khẳng định chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa.

S.G