* Việt Nam ghi nhận ca nhiễm virus Corona thứ 14

Trước thông tin rộ lên về việc virus Corona mới (nCoV) lây qua bụi khí, Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Trường Sơn đã chính thức phủ nhận cách thức lây lan này.

Nhân viên y tế đo thân nhiệt cho bệnh nhân bị cách ly.

Lỗi dịch thuật

2 ngày qua, một số tờ báo đã đăng thông tin virus Corona lây truyền qua bụi khí khiến nhiều người lo sợ.

Bộ Y tế khẳng định, thông tin các nhà khoa học Thượng Hải cho biết virus Corona có thể lây truyền qua bụi khí đã bị dịch sai. Theo Bộ Y tế, một số thông tin cho rằng aerosol là "bụi khí" nhưng theo các chuyên gia, aerosol là một phương pháp chữa bệnh, tên tiếng Việt là "khí dung". Vì vậy, "aerosol" - nguồn lây truyền mới mà các nhà khoa học ở Thượng Hải, Trung Quốc cảnh báo - đặt trong bối cảnh này phải dịch là "khí dung", chứ dịch là "bụi khí" là không chính xác và không có chuyện nó bay lung tung trong không khí thông thường vì khí dung chỉ dùng trong cơ sở y tế.

Phát biểu với báo chí, Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Trường Sơn phủ nhận việc virus Corona lây qua bụi khí. Ông Sơn cho biết, đó không phải là bụi khí như thông tin đã lan truyền. Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Trường Sơn chia sẻ: Khí dung là phương pháp sử dụng máy khuếch tán thuốc theo dạng sương mù, tác động vào hệ thống niêm mạc đường hô hấp trên hoặc dưới. Đây là phương pháp điều trị tại chỗ cho các bệnh lý thuộc niêm mạc đường hô hấp như viêm thanh quản, viêm mũi họng, viêm khí, phế quản, viêm mũi xoang... Khi sử dụng phương pháp điều trị khí dung, bệnh nhân được úp mặt nạ lên vùng mũi, miệng. Các dung dịch bốc hơi được đưa trực tiếp vào đường hô hấp của bệnh nhân thông qua một ống dẫn khí nối với máy phát khí dung. Như vậy, khi bơm khí vào mặt nạ sẽ tác động thẳng đến vùng trong họng bệnh nhân. Tuy nhiên, do áp lực bơm khí dung, các giọt bắn có thể văng ra hai bên của mặt nạ nên có thể mang nguy cơ nhiễm các bệnh đường hô hấp. Thứ trưởng Nguyễn Trường Sơn nhấn mạnh, chủng mới virus Corona không lây qua đường không khí mà chỉ lây nhiễm đối với trường hợp bị những giọt bắn trong quá trình tiếp xúc, nói chuyện, hắt hơi, sổ mũi của người nhiễm bệnh trong khoảng cách 2m. Giữ khoảng cách trên 2m là an toàn.

Đến thời điểm hiện tại, Bộ Y tế khẳng định, theo khuyến cáo của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) là chỉ có 3 con đường cơ bản lây nhiễm của nCoV. Cụ thể là lây truyền qua không khí (qua việc tiếp xúc với giọt nước bọt từ người ho, hắt hơi, sổ mũi vào đường hô hấp), lây trực tiếp (khi tiếp xúc với người bệnh mà không thực hiện biện pháp phòng bệnh) và lây truyền qua bề mặt trung gian đã nhiễm bẩn. Đường lây bụi khí chưa được WHO nhắc đến.

Người nhiễm khỏe mạnh có thể tự khỏi

GS Nguyễn Văn Kính nhấn mạnh, để ngăn nhiễm bệnh, rửa tay là khuyến cáo đầu tiên. Ngoài ra, nên đeo khẩu trang theo khuyến cáo nhưng chỉ cần dùng khẩu trang y tế khi khám bệnh; trong cộng đồng có thể dùng khẩu trang vải sạch hoặc bất cứ khẩu trang sạch nào hoặc tránh bằng cơ học (che mũi miệng), đặc biệt tránh tụ tập đông người.

Theo vị GS này, virus Corona gây dịch lần này không quá đáng sợ. Bệnh nhân khỏe mạnh có thể tự khỏi, sau 7 ngày. Hầu hết người nhiễm virus Corona có biểu hiện bệnh nhẹ. Tuy nhiên, tuyệt đối không chủ quan, luôn chủ động thông báo cơ quan y tế về diễn biến khi có biểu hiện nghi nhiễm bệnh. Liên quan đến thông tin sử dụng thực phẩm (tỏi) để trị virus Corona được nhiều người chia sẻ, Bộ Y tế cũng cho biết, tỏi là thực phẩm tốt cho sức khỏe nếu sử dụng phù hợp, chưa có chứng cứ khoa học về tác dụng của dịch nhỏ mũi từ nước ép tỏi có thể diệt nCoV.

Việt Nam ghi nhận trường hợp thứ 14 nhiễm bệnh

Ngày 9-2, Bộ Y tế cho biết, Việt Nam ghi nhận trường hợp thứ 14 dương tính với virus Corona.

Như vậy tính đến thời điểm này, Việt Nam đã có 14 người bị bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona, riêng tỉnh Vĩnh Phúc có 9 trường hợp. Bệnh nhân thứ 14 này là nữ, 55 tuổi, lao động tự do, ở tại Thôn Ái Vân, xã Sơn Lôi, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc.  Bệnh nhân là hàng xóm của bệnh nhân N.T.D đã được xác định dương tính với virus Corona. Ngày 28-1, bệnh nhân đến nhà N. T. D đến chơi chúc Tết, có ngồi tại nhà bệnh nhân D. khoảng 1 tiếng đồng hồ rồi về. Bệnh nhân này nằm trong danh sách người tiếp xúc gần đang được Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh Vĩnh Phúc giám sát chặt chẽ. Ngày 4-2, bệnh nhân xuất hiện triệu chứng sốt, đau đầu, chảy mũi, được đưa vào cách ly, khám và điều trị tại Phòng khám đa khoa khu vực Quang Hà, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc. Hiện tại, bệnh nhân này đang được cách ly tại Phòng khám đa khoa khu vực Quang Hà, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc và trong tình trạng ổn định.

Tại các địa bàn phát hiện các ca bệnh, chính quyền địa phương theo dõi, giám sát chặt chẽ. Tính đến 11 giờ ngày 9-2, tổng số mẫu xét nghiệm là 759 người, trong đó 14 ca dương tính, và 745 ca âm tính.

B.T