Nhạc phẩm “Một đời người một rừng cây” được chuyển ngữ sang tiếng Anh, Pháp
Thứ bảy, 24/06/2023 06:46
Từ đơn “đặt hàng” của đạo diễn Hải Ninh và được sự đồng ý của nhạc sĩ Trần Long Ẩn, nhạc sĩ Paulina Nguyễn (Giáng Tiên, sinh sống tại Mỹ) đã chuyển ngữ thành công nhạc phẩm Một đời người một rừng cây (Trần Long Ẩn) sang tiếng Anh và Pháp.
Được biết, đạo diễn Hải Ninh đề nghị nhạc sĩ Giáng Tiên chuyển ngữ ca khúc này cho chương trình Về lại miền thương - họp mặt cựu học sinh Năng khiếu Cần Thơ. Ý tưởng bắt nguồn từ việc các cựu học sinh (chuyên ngoại ngữ, hiện sinh sống và làm việc ở các nước Pháp, Mỹ, Úc...) mong muốn phổ biến rộng rãi hơn bài hát nhiều ý nghĩa này bằng ngôn ngữ khác, bên cạnh lời Việt.
Được biết, nhạc sĩ Giáng Tiên từng chuyển ngữ thành công nhạc phẩm Hương Xưa (Cung Tiến), Cô đơn của nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9, Dĩ vãng của nhạc sĩ Trịnh Nam Sơn…
