Đại dịch Covid-19 một lần nữa cướp thêm sinh mạng một trong những tượng đài âm nhạc thế giới: danh ca người Pháp Christophe, người nổi tiếng với những bản hit Aline, Les amoureux qui passent, Mal…, trong đó nhiều bài từng được chuyển sang lời Việt, phổ biến rộng rãi, và công chúng nước ta  hết sức yêu chuộng.

Ca sĩ Christophe – tượng đài âm nhạc nước Pháp.

Christophe  đã phải nhập viện và được chăm sóc đặc biệt từ ngày 26-3 tại một bệnh viện ở Paris, trước khi được chuyển đến Brest (Finistère, Pháp). Theo gia đình Christophe cho tờ AFP biết, nguyên nhân cái chết của ông là do viêm đường hô hấp, khí phế thũng. Tuy nhiên, nhật báo Le Parisien của Pháp và nhiều tờ báo quốc tế đưa tin, Christophe qua đời do những biến chứng của Covid-19.

Christophe tên thật là Daniel Bevilacqua  sinh ngày 13-10-1945 tại Juvisy-sur-Orge (nay là Essonne, ngoại ô Paris). Ông  mê ca hát và sớm trở nên nổi tiếng từ khi còn rất trẻ. Năm 1961, với việc thành lập ban nhạc Danny bé et Les Hooligans, ông đã đảm nhận vị trí ca sĩ chính kiêm guitar. Ban nhạc của Christophe chủ yếu hát lại những ca khúc rock'n'roll kinh điển. Đến năm 1965, tên tuổi ông qua nghệ danh Christophe vụt sáng vượt trội nhờ phát hành bản ballad Aline.  Đặc biệt, ca khúc này sau đó được nhạc sĩ Phạm Duy viết lời Việt với tên gọi Gọi tên người yêu, một thời cùng với nhiều tình ca của ông  như Marionnettes, J'ai entendu la mer, Excusez-moi Monsieur le professeur, Les mots bleus, Les amoureux qui passent, Je Suis Parti, Oh! Mon Amour… trở nên vô cùng thân thuộc với dòng nhạc trẻ Việt Nam từ trước 1975 đến tận ngày nay. Trong đó, các giọng ca đã thể hiện rất thành công các ca khúc của Christophe là Elvis Phương, Thanh Lan, Khánh Hà, Ngọc Lan, Đồng Lan...

Vào tháng 11-2013, Christophe  từng đến TPHCM biểu diễn tại Nhà hát Hòa Bình trong đêm nhạc từ thiện Christophe live concert, kỷ niệm 40 năm quan hệ ngoại giao Pháp- Việt. Nhà thơ Nguyễn Hữu Hồng Minh nhắc lại sự kiện này khi nghe tin ông mất: “Tôi rất bất ngờ khi đạo diễn Nguyễn Khoa Nam báo tin ông vừa qua đời. Vậy là khép lại giữa chúng tôi kỷ niệm đẹp một thời cùng gặp ông trong chương trình giao lưu, hát nhạc Christopher một lần duy nhất vào cuối năm 2013 tại nhà hát Hòa Bình- Sài Gòn mà trong một bài báo tôi đã kể lại. Cuộc đời như thế nghĩ cũng đã đẹp, đã duyên kỳ ngộ khi được gặp gỡ làm việc với những nghệ sĩ tài năng trên thế giới”.

Có thể nói người yêu nhạc Pháp ở Sài Gòn, thế hệ sinh những năm 1950 - không ai không biết đến tên tuổi và những tình khúc bất hủ của Christopher. Đó là các bản “La vie cest une histoire damour” (Đời là một chuyện tình), “Main dans la man” (Tay trong tay), “Oh, mon amour” (Ôi người yêu), “Les amoureux qui passent” (Những tình nhân qua đường), “Jai entendu la mer” (Thầm nghe sóng biển), “Les marionettes” (Những con rối), “Aline”, “Les mots bleus”… cùng rất nhiều bài nổi tiếng khác”.

Tượng đài Christophe cùng các ca sĩ Đôn Hồ, Thế Sơn trình bày ca khúc Aline song ngữ Pháp –Việt.

Nữ ca sĩ Lệ Thu Nguyễn lập tức thông qua báo chí, bày tỏ sự buồn thương khi biết tin danh ca Christophe vừa qua đời: "Tâm hồn và trái tim tôi trĩu nặng khi nghĩ về ông. Tôi vinh dự hai lần được gặp ông, một lần ở nhà hàng Sourire do người bạn tên Richard Long làm chủ ở quận 18, Paris mời tôi đến ăn tiệc, tình cờ gặp ông ở đó. Vì ông là khách quen của nhà hàng này. Và một lần cũng chính người bạn tôi đưa ông đến nơi tôi biểu diễn cuối tuần ở sân khấu của một nhà hàng tại quận 13, thủ đô Paris, nước Pháp. Hôm đó tôi đã hát tặng ông bài "Je ne taime plus" ("Tôi không còn yêu em nữa") và ông cũng lên sân khấu hát bài "Les mots bleus" ("Những lời màu xanh") để tặng tất cả quan khách. Thật sự đó là hai lần tôi hạnh phúc vì được gặp thần tượng của mình ở đời thường. Ông giản dị, chân thành và thật dễ mến. Vĩnh biệt ông, thần tượng của tôi”.

Nhạc của Christophe đến hiện nay vẫn không bị lỗi thời, mới năm ngoái, ông ra mắt  2 album "Christophe, etc", vol 1 và vol 2,  được công chúng tán thưởng nồng nhiệt. Trước khi bệnh trở nặng phải nhập viện, dù đã ở tuổi 74, Christophe đã dự kiến tiếp tục lưu diễn tại Pháp, nhưng do tình hình dịch Covid-19, ông đã phải dời lại các buổi biểu diễn. Nhạc sĩ Jean-Michel Jarre, người viết lời hai ca khúc "Les Mots Bleus" và "Paradis Perdus" cho Christophe, ca ngợi ông là: một trong những ca sĩ lớn nhất của Pháp. Đối với Jean-Michel Jarrre, Christophe còn hơn là một nhạc sĩ, mà là một người thợ may của âm nhạc. Đó là một nhân vật có một không hai". Trên mạng Twitter, Bộ trưởng Văn hóa Pháp Franck Riester viết: "Với sự ra đi của Christophe, âm nhạc Pháp mất đi một phần tâm hồn  của mình".

TRẦN TRUNG SÁNG