Triều Tiên ngày 13-9 bác bỏ các biện pháp trừng phạt mới được HĐBA LHQ thông qua liên quan đến vụ thử hạt nhân lần thứ 6 và cũng là mạnh nhất nhằm vào nước này, đồng thời cam kết nỗ lực chống lại mối đe dọa mà Bình Nhưỡng cho là một cuộc xâm lược của Mỹ. Trong khi đó, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết, các biện pháp trừng phạt mới lần này chỉ là “một bước đi rất nhỏ” đối với những gì cần thiết phải làm nhằm ngăn chặn Bình Nhưỡng tiếp tục chương trình hạt nhân và tên lửa của nước này.

Đáp trả Mỹ

Trong tuyên bố được Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) đăng tải, Bộ Ngoại giao Triều Tiên khẳng định, các biện pháp trừng phạt này là “một sản phẩm của hành động khiêu khích ghê tởm nhằm mục đích tước đoạt quyền hợp pháp của Triều Tiên đối với việc phòng vệ và hoàn toàn bóp nghẹt đất nước và người dân nước này thông qua việc bao vây kinh tế toàn diện”.

Tuyên bố cho biết thêm, các biện pháp trừng phạt do Mỹ đứng đầu, thay vào đó, lại được xem như một cơ hội để Bình Nhưỡng “xác nhận rằng con đường mà nước này đã chọn là hoàn toàn đúng đắn và sẽ tăng cường quyết tâm của Triều Tiên theo đuổi con đường này với tốc độ nhanh hơn... cho đến khi cuộc đấu tranh này kết thúc”. Triều Tiên nhấn mạnh sẽ tăng gấp đôi nỗ lực để tăng cường sức mạnh bảo vệ chủ quyền và quyền tồn tại của đất nước và giữ gìn hòa bình và an ninh của khu vực bằng cách cân bằng quyền lực với Mỹ.

Trước đó, phát biểu tại Hội nghị Giải trừ quân bị do LHQ bảo trợ tại Genève, Đại sứ Triều Tiên tại LHQ Han Tae Song tuyên bố, Bình Nhưỡng sẵn sàng sử dụng phương tiện tối hậu để đáp trả Mỹ. “Các biện pháp sắp tới... sẽ làm cho Mỹ phải chịu đựng nỗi đau lớn nhất từng trải qua trong lịch sử”, ông Han khẳng định. Đại sứ Triều Tiên tại Nga Kim Hyun Joong cũng khẳng định, Bình Nhưỡng sẽ tiến hành các biện pháp đáp trả đối với các biện pháp trừng phạt của HĐBA LHQ, và đẩy Mỹ vào “tình huống khó khăn nhất” trong lịch sử. ”Kể từ khi Mỹ gây ra sự thách thức toàn diện đối với đất nước của chúng tôi trên tất cả các lĩnh vực, trong đó có chính trị, kinh tế và quân sự, chúng tôi sẵn sàng kiên quyết đáp trả điều này, và đây là ý chí kiên định và không thể lay chuyển của quân đội và nhân dân Triều Tiên”, ông Kim khẳng định.

Tờ Rodong Sinmun của đảng Lao động Triều Tiên cũng cáo buộc Hàn Quốc là “con rối” của Mỹ, chỉ trích thỏa thuận sửa đổi của Seoul với Washington hiện nay, cho phép Hàn Quốc sử dụng các vũ khí hạt nhân không giới hạn trên tên lửa của họ.

“Bước đi nhỏ”

Phát biểu trước cuộc gặp với Thủ tướng Malaysia Najib Razak đang có chuyến thăm Mỹ, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết, các biện pháp trừng phạt mới của HĐBA LHQ nhằm vào Triều Tiên chỉ là “một bước đi rất nhỏ”. “Chúng tôi nghĩ đây là một bước rất nhỏ khác, không phải là một thỏa thuận lớn. Tôi không biết liệu nó có tạo ra bất kỳ tác động nào không. Nhưng các biện pháp trừng phạt này không là gì khi so sánh với điều cuối cùng cũng sẽ phải xảy ra”, ông chủ Nhà Trắng nêu rõ.

Bộ trưởng Tài chính Mỹ Steven Mnuchin cũng cảnh báo Trung Quốc, đối tác chính của Triều Tiên rằng, Washington sẽ “áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt và ngăn Bắc Kinh tiếp cận hệ thống đồng USD của Mỹ và thị trường thế giới” nếu nước này không tuân thủ các biện pháp trừng phạt của LHQ nhằm vào Triều Tiên. Một quan chức cấp cao khác của Mỹ chia sẻ với Reuters rằng, “những biện pháp trừng phạt thứ cấp” nhằm vào ngân hàng và các công ty của Trung Quốc vẫn đang ở trạng thái chờ sẵn để Bắc Kinh có thời gian chứng tỏ nước này đã sẵn sàng thực thi đầy đủ các biện pháp mới nhất cũng như các biện pháp trước đây nhằm trừng phạt Triều Tiên.

AN BÌNH